Bonjour is Apple's zero-configuration discovery service. modo uses Bonjour to find other machines on the LAN for network rendering and licensing.
Bonjour uses UDP port 5353. This port needs to be open on your firewall for modo to be able to see other machines on your LAN. The Bonjour installer normally sets this up automatically.